1
00:01:30,417 --> 00:01:33,251
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪

2
00:01:33,251 --> 00:01:37,167
♪ كم أتساءل ما أنت ♪

3
00:01:42,834 --> 00:01:44,084
جاك.

4
00:01:44,084 --> 00:01:45,792
سوف يحصل على داني.

5
00:01:46,917 --> 00:01:48,209
جاك.

6
00:01:48,209 --> 00:01:49,376
يريد داني.

7
00:01:49,376 --> 00:01:51,084
سوف يحصل على داني.

8
00:01:53,042 --> 00:01:56,292
نعم عزيزي، قادم، عزيزي.

9
00:02:17,959 --> 00:02:19,084
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

10
00:02:19,084 --> 00:02:20,209
ما هذا الزجاج المكسور؟

11
00:02:20,209 --> 00:02:21,042
ماذا كنتم تفعلون؟

12
00:02:21,042 --> 00:02:22,459
إنه بعد داني، جاك.

13
00:02:22,459 --> 00:02:23,251
تعال.

14
00:02:28,334 --> 00:02:30,126
داني، داني.

15
00:02:33,584 --> 00:02:34,376
داني.

16
00:02:35,876 --> 00:02:38,792
مرحبًا أمي، مرحبًا أبي، تعال هنا.

17
00:02:38,792 --> 00:02:40,667
إنها تعبئة ثلج جيدة.

18
00:02:42,292 --> 00:02:43,834
ربما لاحقا يا دكتور.

19
00:02:47,209 --> 00:02:50,459
أنت، أنت، أنت
القفز في الظلال، عزيزتي.

20
00:02:50,459 --> 00:02:52,792
أعلم أنك تريد الخروج
هنا ولكن للأسف

21
00:02:52,792 --> 00:02:54,917
هل تلك الظلال يا (جاك)؟

22
00:02:56,376 --> 00:02:59,417
لماذا لا يتم تغطيتهم في العرض، هاه؟

23
00:03:03,501 --> 00:03:04,334
أين هم حراس الحديقة؟

24
00:03:04,334 --> 00:03:06,917
لماذا لا يفحصوننا؟

25
00:03:08,459 --> 00:03:11,292
لا تقلق، سيأتي واحد.

26
00:03:11,292 --> 00:03:12,417
لكني قلقة يا جاك.

27
00:03:12,417 --> 00:03:14,792
أنا قلقة للغاية بشأن داني.

28
00:03:15,834 --> 00:03:18,917
أنا قلقة علينا جميعا.

29
00:03:18,917 --> 00:03:19,709
إيه.

30
00:03:51,126 --> 00:03:52,751
جاك، جاك.

31
00:03:52,751 --> 00:03:53,709
استيقظ.

32
00:03:53,709 --> 00:03:55,751
أبي، أبي.

33
00:03:55,751 --> 00:03:58,126
حسنًا، يا فتى، تعال إلى هنا.

34
00:03:58,126 --> 00:03:59,167
هذا صبي.

35
00:04:00,501 --> 00:04:03,834
حسنًا، هذا فقط،
هذا مجرد المصعد.

36
00:04:03,834 --> 00:04:04,792
ماذا تقصد فقط؟

37
00:04:04,792 --> 00:04:05,959
من يقوم بتشغيله؟

38
00:04:05,959 --> 00:04:10,667
نعم، ما هو هذا الآخر
الأشياء التي تبدو وكأنها حفلة؟

39
00:04:12,334 --> 00:04:13,876
أنا لا أسمع شيئا من هذا القبيل.

40
00:04:13,876 --> 00:04:15,667
كنت لا تسمع ذلك؟

41
00:04:22,167 --> 00:04:24,667
مجرد ماس كهربائى.

42
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
إنه الشيء الوحيد الذي
من شأنه أن يجعلها تبدأ من هذا القبيل.

43
00:04:26,417 --> 00:04:28,417
سوف أتحقق من ذلك.

44
00:04:28,417 --> 00:04:30,334
أوه، جاك، لا تتركنا وحدنا هنا.

45
00:04:30,334 --> 00:04:31,834
لا تكوني غبية، ويندي.

46
00:04:31,834 --> 00:04:33,042
إنها وظيفتي.

47
00:04:33,042 --> 00:04:35,917
حسنًا، سنساعدك على القيام بذلك.

48
00:04:35,917 --> 00:04:37,584
تناسب نفسك.

49
00:04:50,209 --> 00:04:51,459
هل تسمعهم الآن يا جاك؟

50
00:04:51,459 --> 00:04:52,292
هل تسمعهم الآن؟

51
00:04:52,292 --> 00:04:55,126
كل ما أسمعه هو صندوق شرائح أوتيس القديم

52
00:04:55,126 --> 00:04:57,042
مع حالة الفواق الكهربائية.

53
00:04:57,042 --> 00:04:59,167
سأعتني بالأمر.

54
00:05:06,751 --> 00:05:08,459
- جاك، لا تفعل.
- يا.

55
00:05:09,334 --> 00:05:11,251
- جاك.
- هذه وظيفتي.

56
00:05:11,251 --> 00:05:12,584
سأفعل ذلك.

57
00:05:33,959 --> 00:05:34,751
الأم.

58
00:05:36,709 --> 00:05:37,501
جاك.

59
00:05:38,459 --> 00:05:43,209
آسف، ولكن من وظيفتي أن أعرف

60
00:05:43,959 --> 00:05:45,917
أنت تأخذ وظيفتك وتتمسك بها.

61
00:05:53,917 --> 00:05:56,667
- نعم، لا شيء، فارغ.

62
00:05:57,251 --> 00:05:59,292
إنها دائرة كهربائية قصيرة كما قلت،

63
00:06:00,501 --> 00:06:02,084
تماما كما فعلت دائما.

64
00:06:02,084 --> 00:06:03,542
دعني فقط ألقي نظرة على ذلك.

65
00:06:03,542 --> 00:06:05,084
انتبهي يا أمي.

66
00:06:05,084 --> 00:06:05,876
احترس.

67
00:06:08,459 --> 00:06:09,834
احترس.

68
00:06:24,834 --> 00:06:25,959
ما هذا؟

69
00:06:28,042 --> 00:06:30,001
هل هذه دائرة كهربائية قصيرة؟

70
00:06:32,792 --> 00:06:34,376
ماذا عن هذا؟

71
00:06:34,376 --> 00:06:39,167
يبدو أن شخص ما حصل
الصمامات الخاصة بهم في مهب على أي حال.

72
00:06:39,167 --> 00:06:42,459
هناك شيء ذلك
يريد منا أن ننضم إلى الحزب.

73
00:06:42,459 --> 00:06:44,584
ألا تفهم ذلك؟

74
00:06:52,084 --> 00:06:54,542
ماذا تفعل يا دكتور؟

75
00:06:54,542 --> 00:06:57,709
أن أكون شخصًا آخر لذلك لن يزعجني ذلك

76
00:06:57,709 --> 00:06:58,751
عندما تصرخ

77
00:07:00,167 --> 00:07:04,834
أو تدفع. أن تكون شخصًا آخر.

78
00:07:05,167 --> 00:07:07,917
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل.

79
00:07:09,876 --> 00:07:10,667
داني.

80
00:08:31,792 --> 00:08:34,959
منتصف الليل، ضربة منتصف الليل.

81
00:08:38,876 --> 00:08:41,459
توني، هل أنت هناك؟

82
00:08:43,042 --> 00:08:47,042
من فضلك تعال إذا كنت هناك، من فضلك.

83
00:08:47,834 --> 00:08:49,917
أريد أن أعرف ماذا أفعل.

84
00:09:05,501 --> 00:09:06,959
داني.

85
00:09:08,792 --> 00:09:09,584
داني.

86
00:09:12,751 --> 00:09:15,376
اخرج وتناول الدواء الخاص بك.

87
00:09:16,251 --> 00:09:18,417
هذا هو ما تحصل عليه
لدس أنفك

88
00:09:18,417 --> 00:09:20,376
حيث لا تنتمي.

89
00:09:21,542 --> 00:09:24,042
اخرج من هنا الآن، اللعنة.

90
00:09:24,042 --> 00:09:27,376
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ لنفسك.

91
00:09:27,376 --> 00:09:29,667
سوف تتذكر
ما نسيه داني

92
00:09:29,667 --> 00:09:32,376
سوف تتذكر ما نسيه.

93
00:09:36,459 --> 00:09:39,667
مرحبًا يا دكتور، كنت أبحث عنك.

94
00:10:03,917 --> 00:10:07,792
ديك، من فضلك، من فضلك تعال.

95
00:10:16,417 --> 00:10:18,751
آسف يا أبي الكبير.

96
00:10:18,751 --> 00:10:19,709
حسنًا.

97
00:10:22,167 --> 00:10:23,292
يمكنك الاحتفاظ بأميرك.

98
00:10:23,292 --> 00:10:25,501
أعطني موسيقى الروح القديمة في أي وقت.

99
00:10:26,584 --> 00:10:28,667
ديك، من فضلك تعال.

100
00:10:28,667 --> 00:10:29,459
هل أنتم بخير؟

101
00:10:29,667 --> 00:10:31,834
نعم بالتأكيد.

102
00:10:33,376 --> 00:10:34,626
من فضلك، من فضلك، تعال.

103
00:10:34,626 --> 00:10:36,126
هل هو قلبك؟

104
00:10:36,126 --> 00:10:38,001
هل يجب أن نضعك؟

105
00:10:42,542 --> 00:10:44,126
يا إلهي.

106
00:10:49,334 --> 00:10:50,709
إلى أين أنت ذاهب؟

107
00:10:52,501 --> 00:10:54,709
سيدي، من الأفضل أن تجلس

108
00:10:54,709 --> 00:10:58,334
وفقط كن هادئا أ
دقيقة بينما أتصل بالرقم 9-1-1.

109
00:10:58,334 --> 00:11:00,917
9-1-1 ليس الجواب يا سيدتي.

110
00:11:00,917 --> 00:11:02,459
أتمنى فقط أن يكون كذلك.

111
00:11:03,459 --> 00:11:05,709
أتمنى فقط أن أكون الشخص الذي في ورطة.

112
00:11:10,917 --> 00:11:12,959
ينبغي أن أقول شيئا.

113
00:11:16,834 --> 00:11:18,917
لم يكن يجب أن أتركه هناك أبداً.

114
00:11:40,459 --> 00:11:43,501
الرحلة 303 هي
يغادر الآن إلى دنفر

115
00:11:43,501 --> 00:11:44,792
عند البوابة 12.

116
00:11:45,001 --> 00:11:48,917
يجب على جميع الركاب الحاصلين على التذاكر
كن الآن على متن الطائرة.

117
00:11:51,542 --> 00:11:54,626
لا يا رجل، قف هنا.

118
00:11:54,626 --> 00:11:55,626
حسنًا، في واقع الأمر، إنه كذلك،

119
00:11:55,626 --> 00:11:57,709
ولكن فقط لحوالي آخر
ثلاث ثوان هناك.

120
00:11:57,709 --> 00:11:58,834
هناك يذهب.

121
00:12:03,834 --> 00:12:06,334
- حسنًا، ماذا لديك أيضًا؟
- لا شئ.

122
00:12:06,542 --> 00:12:08,209
لا شيء حتى صباح الغد.

123
00:12:11,376 --> 00:12:13,501
أنا، أنا آسف حقا يا سيدي.

124
00:12:14,584 --> 00:12:16,876
ليس نصف آسف كما أنا.

125
00:12:18,001 --> 00:12:19,417
ماذا أفعل الآن؟

126
00:12:48,751 --> 00:12:50,876
أحتاج إلى بعض الويسكي.

127
00:12:50,876 --> 00:12:53,667
نعم يا سيدي، فقط اصعد إلى الطابق العلوي

128
00:12:53,667 --> 00:12:55,792
إلى صالة كولورادو.

129
00:12:55,792 --> 00:12:57,417
المشروبات في المنزل.

130
00:13:01,209 --> 00:13:05,334
أنا، أنا لا أشرب الخمر بعد الآن.

131
00:13:06,834 --> 00:13:09,542
أفكر في الأمر أحيانًا بالطبع.

132
00:13:10,751 --> 00:13:12,292
كان علي أن أتخلى عنه

133
00:13:14,209 --> 00:13:17,167
لأنني لست نفسي عندما أشرب.

134
00:13:19,626 --> 00:13:20,917
هل يوجد أحد هنا؟

135
00:13:28,292 --> 00:13:32,334
أنا... لا... أشرب!

136
00:14:06,417 --> 00:14:07,542
ماس كهربائى.

137
00:14:08,751 --> 00:14:10,459
الغابة مليئة بهم.

138
00:14:14,876 --> 00:14:16,501
آسف، حصلت على حو الربع.

139
00:14:16,709 --> 00:14:20,167
ليس هناك الكثير من الدعوة للجيب
تغيير هنا، وأخشى.

140
00:14:23,626 --> 00:14:26,626
كيف مفيد، هم.

141
00:14:28,251 --> 00:14:31,834
نعم، ماس كهربائى آخر مصادفة.

142
00:14:32,042 --> 00:14:34,667
نعم، نعم بالفعل.

143
00:14:54,417 --> 00:14:56,126
يا إلاهي.

144
00:16:28,959 --> 00:16:29,876
اسمحوا لي بذلك.

145
00:16:29,876 --> 00:16:30,959
مستحيل.

146
00:16:30,959 --> 00:16:33,001
لا أحد يتجاوز روفر.

147
00:16:35,542 --> 00:16:37,626
أنا ذاهب لأكلك، داني.

148
00:16:37,626 --> 00:16:41,834
سأبدأ من
أصابع القدم وأعمل فقط في طريقي للأعلى.

149
00:17:01,626 --> 00:17:06,126
يا ديك، من فضلك، من فضلك، من فضلك تعال.

150
00:17:11,542 --> 00:17:13,417
هل أنت بخير يا سيدي؟

151
00:17:13,417 --> 00:17:15,542
ديك، من فضلك، من فضلك تعال.

152
00:17:15,542 --> 00:17:17,417
إنه والدي،

153
00:17:17,417 --> 00:17:19,917
إنه والدي من فضلك تعال.

154
00:17:33,292 --> 00:17:35,001
دكتور بيير من فضلك تعال

155
00:17:35,209 --> 00:17:37,084
إلى كشك المعلومات للحصول على رسالة.

156
00:17:37,626 --> 00:17:38,959
دكتور بيير،

157
00:17:38,959 --> 00:17:42,042
يرجى الحضور إلى التذكرة
كشك المعلومات للرسالة.

158
00:17:42,042 --> 00:17:42,876
شكرًا لك.

159
00:17:49,126 --> 00:17:53,501
من الأفضل أن تكون في الوقت المحدد لذلك
من أجل ذلك الطفل الصغير

160
00:17:54,959 --> 00:17:56,501
من الأفضل أن تكون كذلك.

161
00:18:12,542 --> 00:18:19,251
♪ عفوا يا فتى، هل هذا هو
تشاتانوغا تشو تشو؟ ♪

162
00:18:22,126 --> 00:18:22,917
وو وو.

163
00:18:26,167 --> 00:18:29,709
♪ المسار 29 ♪

164
00:18:29,709 --> 00:18:32,084
♪ أوه هل يمكنك أن تعطيني... ♪

165
00:18:32,084 --> 00:18:32,876
قف.

166
00:18:36,376 --> 00:18:37,167
نعم.

167
00:18:39,334 --> 00:18:40,126
أوه.

168
00:18:42,084 --> 00:18:42,876
مزيف.

169
00:18:46,751 --> 00:18:47,542
المرجع، حسنًا.

170
00:18:49,334 --> 00:18:50,542
أقتله أقول.

171
00:18:55,001 --> 00:18:55,792
نعم،

172
00:19:00,626 --> 00:19:05,209
ولحسن الحظ، يا طائر القرقف الصغير،

173
00:19:05,209 --> 00:19:09,126
نعم، هناك الكثير

174
00:19:09,126 --> 00:19:11,751
من أين جاء ذلك، نعم، نعم.

175
00:19:36,792 --> 00:19:40,042
بيبوب، ضربني بها.

176
00:19:45,376 --> 00:19:48,417
هل لي أن أسكب لك مشروبًا آخر يا سيدي؟

177
00:19:50,251 --> 00:19:51,042
واحد؟

178
00:19:53,042 --> 00:19:54,167
واحد، كما يقول.

179
00:19:54,167 --> 00:19:57,167
اه ما هو اسمك؟

180
00:19:57,167 --> 00:19:58,376
جرادي يا سيدي.

181
00:19:58,376 --> 00:19:59,376
ديلبرت جرادي.

182
00:19:59,376 --> 00:20:00,667
حسناً، ديلبرت،

183
00:20:01,584 --> 00:20:04,792
واحد فقط لم يعد في مفرداتي.

184
00:20:06,084 --> 00:20:07,709
لدي الكثير من الوقت الضائع للتعويض عنه

185
00:20:07,917 --> 00:20:10,751
لقد كان قرنًا جافًا.

186
00:20:11,334 --> 00:20:12,667
نعم يا سيدي.

187
00:20:12,667 --> 00:20:15,501
قصدت هل يمكنني أن أسكب لك واحدة أخرى

188
00:20:15,501 --> 00:20:17,751
قبل أن تذهب إلى القاعة، سيدي؟

189
00:20:17,751 --> 00:20:22,209
حسنا، لماذا أريد أن
اذهب إلى القاعة يا جرادي

190
00:20:22,209 --> 00:20:25,376
عندما يكون جميع أصدقائي هنا.

191
00:20:25,376 --> 00:20:30,376
لديك أصدقاء في كل مكان
في الإطلالة. السيد تورانس،

192
00:20:31,084 --> 00:20:32,792
إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي.

193
00:20:34,667 --> 00:20:36,167
تستمر في الصب

194
00:20:36,167 --> 00:20:39,709
ويمكنك أن تقول أي شيء
تريد، أيها الولد الكبير.

195
00:20:42,626 --> 00:20:45,001
لماذا نذهب إلى قاعة الرقص؟

196
00:20:45,209 --> 00:20:48,876
من المتوقع حضورك يا سيدي في الحفلة.

197
00:20:53,126 --> 00:20:55,167
حسنا، في هذه الحالة، ديلبرت،

198
00:20:56,501 --> 00:20:59,126
أعتقد أنه من الأفضل أن تغسل هذا الطفل بالخرطوم.

199
00:21:00,334 --> 00:21:01,876
من دواعي سروري يا سيدي.

200
00:21:32,542 --> 00:21:34,917
داني، أين والدك؟

201
00:21:35,876 --> 00:21:36,917
انه في حالة سكر.

202
00:21:37,959 --> 00:21:39,626
لا تحتاج أن تقول لي.

203
00:21:39,626 --> 00:21:43,167
أنا أعرف ما يبدو
مثل عندما يكون في حالة سكر.

204
00:21:43,376 --> 00:21:44,626
أتذكر.

205
00:21:45,917 --> 00:21:47,834
هذا غير ممكن.

206
00:21:47,834 --> 00:21:49,417
لا يوجد مشروب كحولي هنا.

207
00:21:49,417 --> 00:21:50,626
هناك الآن.

208
00:21:53,584 --> 00:21:54,709
ما هذا؟

209
00:21:58,501 --> 00:21:59,626
الفرقة.

210
00:21:59,626 --> 00:22:01,334
إنهم هنا الآن أيضًا.

211
00:22:07,251 --> 00:22:10,042
♪ لقد كان بوقًا مشهورًا
رجل من خارج طريق شيكاغو ♪

212
00:22:10,042 --> 00:22:12,334
♪ كان لديه أسلوب الرقصة
لا أحد يستطيع اللعب ♪

213
00:22:12,334 --> 00:22:14,834
♪ لقد كان الرجل الأفضل في مهنته ♪

214
00:22:14,834 --> 00:22:17,542
♪ ثم جاء رقمه
وذهب مع المسودة ♪

215
00:22:17,542 --> 00:22:20,126
♪ إنه في الجيش الآن،
احتفالية رائعة ♪

216
00:22:20,126 --> 00:22:23,042
♪ إنه الرقصة ووجي
فتى البوق من الشركة B ♪

217
00:22:23,042 --> 00:22:25,626
♪ جعلوه ينفخ أ
بوق لعمه سام ♪

218
00:22:25,626 --> 00:22:28,084
♪ لقد أحبطه حقًا
لأنه لا يستطيع المربى ♪

219
00:22:28,084 --> 00:22:30,709
♪ يبدو أن الكابتن يفهم ♪

220
00:22:30,709 --> 00:22:33,251
♪ لأنه في اليوم التالي القبعة"
خرج وقام بتشكيل فرقة ♪

221
00:22:33,251 --> 00:22:35,751
♪ والآن تقفز الشركة
عندما يلعب ريفيل ♪

222
00:22:35,751 --> 00:22:38,834
♪ إنه الرقصة ووجي
فتى البوق من الشركة B ♪

223
00:22:38,834 --> 00:22:41,084
♪ جذر، بوق، بوق diddelyada بوق ♪

224
00:22:41,084 --> 00:22:44,084
♪ ينفخها ثمانية إلى
شريط، في إيقاع الرقصة ♪

225
00:22:44,084 --> 00:22:45,084
♪ لا يستطيع أن ينفخ نغمة ♪

226
00:22:45,084 --> 00:22:49,001
♪ ما لم يكن الجهير و
يعزف الجيتار معه ♪

227
00:22:49,001 --> 00:22:51,459
♪ وتقفز الشركة
عندما يلعب ريفيل ♪

228
00:22:51,459 --> 00:22:54,667
♪ إنه الرقصة ووجي
فتى البوق من الشركة B ♪

229
00:22:54,667 --> 00:22:59,626
♪ لقد كان رقصة ما
فتى البوق من الشركة B ♪

230
00:23:05,251 --> 00:23:08,751
أوه، هوراس، شخص يجب أن أقابله.

231
00:23:08,751 --> 00:23:10,459
هل ستعذرني؟

232
00:23:10,459 --> 00:23:14,167
عضه مرة واحدة في
الفخذ بالنسبة لي، حبيبي.

233
00:23:15,126 --> 00:23:16,292
♪ لا يستطيع أن ينفخ نغمة ♪

234
00:23:16,292 --> 00:23:20,334
♪ إذا لم يكن معه الجيتار والباس ♪

235
00:23:20,334 --> 00:23:22,792
♪ وتقفز الشركة
عندما يلعب ريفيل ♪

236
00:23:22,792 --> 00:23:23,542
مرحبًا.

237
00:23:25,292 --> 00:23:27,751
حسنًا، حسنًا، مرحبًا أيتها الجميلة.

238
00:23:29,376 --> 00:23:31,876
أنت الحارس الجديد.

239
00:23:31,876 --> 00:23:34,167
هذا ما يقولونه لي.

240
00:23:34,167 --> 00:23:36,542
حسنًا، اعتني بي إذن.

241
00:23:38,376 --> 00:23:39,501
من دواعي سروري.

242
00:23:40,959 --> 00:23:43,959
♪ يجعل الأولاد ينامون
مع الرقصة كل ليلة ♪

243
00:23:43,959 --> 00:23:46,209
♪ ويوقظهم بنفس الطريقة
الطريق في وقت مبكر مشرق ♪

244
00:23:46,209 --> 00:23:48,917
♪ يصفقون بأيديهم
وختم بأقدامهم ♪

245
00:23:48,917 --> 00:23:50,167
♪ لأنهم يعرفون كيف يلعب ♪

246
00:23:50,167 --> 00:23:51,542
♪ عندما يضربه شخص ما ♪

247
00:23:51,542 --> 00:23:54,417
♪ إنه يكسر الأمر حقًا
عندما يلعب ريفيل ♪

248
00:23:54,417 --> 00:23:57,376
♪ الرقصة ووجي
فتى البوق من الشركة B ♪

249
00:23:57,376 --> 00:24:02,376
♪ لقد كان رقصة ما
فتى البوق من الشركة B ♪

250
00:24:02,834 --> 00:24:04,792
♪ وعندما يلعب بوجي ووجي بوغل ♪

251
00:24:04,792 --> 00:24:07,417
♪ لقد كان مشغولاً كالنحلة الرائعة ♪

252
00:24:07,417 --> 00:24:08,251
♪ وعندما لعب ♪

253
00:24:08,251 --> 00:24:09,876
♪ لقد صنع الشركة
القفز ثمانية إلى الشريط ♪

254
00:24:14,292 --> 00:24:17,501
♪ بوق، بوق، إنه ينفخ
إنها الثامنة إلى الحانة ♪

255
00:24:17,501 --> 00:24:18,542
أنا معجب بك.

256
00:24:20,792 --> 00:24:21,917
هذا جميل.

257
00:24:23,751 --> 00:24:25,959
يمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي إذا كنت تريد.

258
00:24:27,251 --> 00:24:28,792
من المفترض أن أكون مع هاري ديروينت،

259
00:24:28,792 --> 00:24:32,917
ولكن كما ترون، فقد وجد صديقًا.

260
00:24:32,917 --> 00:24:35,376
أسفل، يا فتى، أسفل، أسفل البقاء.

261
00:24:36,626 --> 00:24:39,042
يا إلهي، إنه هو حقاً.

262
00:24:39,042 --> 00:24:42,126
- تكلم، تكلم، هيا.
- إنه حقا هو.

263
00:24:42,126 --> 00:24:44,959
هاري، بالطبع، إنه هو.

264
00:24:44,959 --> 00:24:48,167
إنها حفلته، فندقه، أصدقائه،

265
00:24:49,501 --> 00:24:52,626
لكن في بعض الأحيان يكون مملاً للغاية

266
00:24:52,626 --> 00:24:54,417
وبالتأكيد حتى القائمين على الرعاية الجدد

267
00:24:54,417 --> 00:24:56,626
أعلم أنه ليس من الأدب التحديق.

268
00:24:58,376 --> 00:24:59,792
إذن ما رأيك؟

269
00:24:59,792 --> 00:25:03,251
تريد الذهاب إلى الطابق العلوي، ورؤية المعالم السياحية،

270
00:25:03,251 --> 00:25:04,459
ركوب الخيل.

271
00:25:11,501 --> 00:25:12,334
ماذا جرى؟

272
00:25:12,334 --> 00:25:13,959
ترى شيئا أخضر؟

273
00:25:15,084 --> 00:25:22,876
لا، ولكن أنا لا ألعب
مع ألعاب هوراس ديروينت.

274
00:25:23,376 --> 00:25:26,626
حتى مقدمي الرعاية الجدد يعرفون أفضل من ذلك.

275
00:25:26,626 --> 00:25:27,751
أيها الوغد.

276
00:25:53,167 --> 00:25:57,376
جرادي، أيها الخادم العجوز الذي يقودك.

277
00:26:03,917 --> 00:26:04,709
اعذرني.

278
00:26:05,959 --> 00:26:06,751
اعذرني.

279
00:26:16,292 --> 00:26:20,042
أخبرك شيئًا عميقًا يا صديقي.

280
00:26:20,251 --> 00:26:24,917
الحب يعني عدم وجود أبدا
ليقول أنك الرصين.

281
00:26:25,959 --> 00:26:28,834
كتب إريك ليفينغستون النورس ذلك.

282
00:26:29,709 --> 00:26:32,084
- إذا كنت تقول ذلك يا سيدي.
- أفعل.

283
00:26:33,459 --> 00:26:35,084
اسمح لي سيدي

284
00:26:35,084 --> 00:26:36,542
الويسكي أليس كذلك؟

285
00:26:37,876 --> 00:26:40,376
عودة الماء على الجانب؟

286
00:26:40,376 --> 00:26:44,209
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، هو الجليد سواء.

287
00:26:44,209 --> 00:26:48,001
لذا فإن قدري هو أن أشربه مباشرة.

288
00:26:48,001 --> 00:26:51,126
آه، أنا شاعر ولكن لا أعرف ذلك.

289
00:26:52,626 --> 00:26:55,834
ليس كثيرا من الكاتب المسرحي بالرغم من ذلك.

290
00:26:55,834 --> 00:26:58,376
آه جرادي، سيدي، ديلبرت جرادي.

291
00:26:59,459 --> 00:27:01,459
أنت تراهن على صافرة الكلب الخاص بك.

292
00:27:01,459 --> 00:27:02,251
شكرًا لك.

293
00:27:07,751 --> 00:27:10,626
جرادي، أنا أعرف هذا الاسم.

294
00:27:10,626 --> 00:27:12,584
- هل يا سيدي؟
- نعم أفعل.

295
00:27:13,667 --> 00:27:16,501
ألم تكن أنت القائم بالأعمال هنا مرة واحدة؟

296
00:27:16,501 --> 00:27:19,167
أوه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

297
00:27:19,167 --> 00:27:20,667
أنت الحارس هنا.

298
00:27:20,667 --> 00:27:23,376
لقد كنت دائما حارسا.

299
00:27:24,376 --> 00:27:27,792
نفس المدير عيننا كلانا، كما تعلم.

300
00:27:29,001 --> 00:27:29,792
أولمان؟

301
00:27:31,126 --> 00:27:32,959
أوه. اه من؟

302
00:27:34,334 --> 00:27:38,542
حسنا قد ترغب في ذلك
خذ ذلك مع ابنك.

303
00:27:39,834 --> 00:27:42,251
ما علاقته بهذا؟

304
00:27:42,251 --> 00:27:44,667
إنه يفهم الكثير

305
00:27:44,667 --> 00:27:49,334
عن موقفك الحساس
هنا في المطلة،

306
00:27:49,334 --> 00:27:50,376
يجب أن نقول؟

307
00:27:51,292 --> 00:27:54,001
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك
تعبتُ من تنويركم،

308
00:27:54,001 --> 00:27:55,792
بل شقي منه.

309
00:27:57,084 --> 00:28:00,626
في الواقع، لقد تجاوزك

310
00:28:01,084 --> 00:28:03,709
في كل منعطف تقريبًا، أليس كذلك؟

311
00:28:05,459 --> 00:28:07,126
أن لديه.

312
00:28:07,126 --> 00:28:09,626
يجب تصحيحه يا سيدي.

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,334
هو وزوجتك على حد سواء.

314
00:28:13,292 --> 00:28:16,834
إنهم لا يهتمون
هذا المكان القديم الجميل

315
00:28:16,834 --> 00:28:18,459
الطريقة التي تفعلها.

316
00:28:20,542 --> 00:28:21,584
لا يفعلون ذلك.

317
00:28:23,001 --> 00:28:28,501
في الواقع، زوجتي تريد منا أن نغادر.

318
00:28:29,626 --> 00:28:32,167
ايه، ويندي.

319
00:28:33,001 --> 00:28:36,542
إيه، إنها تجسد الثلاثة ب.

320
00:28:37,584 --> 00:28:42,292
شقراء، جميلة، مليئة بالثور.

321
00:28:44,584 --> 00:28:48,126
المرأة لا تستطيع العيش معها
لا يمكن قتلهم

322
00:28:49,667 --> 00:28:51,084
لا تستطيع يا سيدي؟

323
00:28:58,876 --> 00:29:03,292
إذا كان بإمكانهم المغادرة، فما عليك سوى المغادرة.

324
00:29:04,876 --> 00:29:10,959
أعني أنه أنا
المدير يريد، أليس كذلك؟

325
00:29:11,167 --> 00:29:14,084
أعني، أنا واحد

326
00:29:15,001 --> 00:29:17,417
من يعرف مدى أهمية ذلك

327
00:29:17,626 --> 00:29:21,501
للحفاظ على Overlook جميلًا كما هو.

328
00:29:23,251 --> 00:29:27,792
ابنك يحاول جلب
طرف خارجي فيه.

329
00:29:30,042 --> 00:29:31,709
حفلة خارجية؟

330
00:29:31,917 --> 00:29:35,959
الطباخ، هالوران، الظلامي.

331
00:29:39,667 --> 00:29:42,084
سيء، سيء، كلب سيء.

332
00:29:45,959 --> 00:29:48,751
تم ترك سجل قصاصات معين لك

333
00:29:48,959 --> 00:29:51,376
للعثور عليها من قبل المدير.

334
00:29:52,209 --> 00:29:57,167
يمكن أن تكون مواد أخرى
ضعها تحت تصرفك إذا، إذا،

335
00:29:57,376 --> 00:30:01,542
إذا كان من الممكن تسوية مسألة ابنك.

336
00:30:03,001 --> 00:30:04,792
لديه موهبة عظيمة.

337
00:30:05,667 --> 00:30:08,792
المدير لديه خطط خاصة له.

338
00:30:12,417 --> 00:30:14,917
ويجب عليك التعامل معه بحزم.

339
00:30:19,042 --> 00:30:19,834
أنا سوف.

340
00:30:24,709 --> 00:30:26,084
بالطبع سأفعل.

341
00:31:04,292 --> 00:31:08,292
لا بد لي من ذلك لأنه في نهاية المطاف، هذه وظيفتي.

342
00:31:09,667 --> 00:31:13,001
أنا القائم بالأعمال.

343
00:32:12,542 --> 00:32:14,251
أين ذهبتم جميعا؟

344
00:32:30,876 --> 00:32:34,334
حسنًا، حسنًا،
أرى، في وقت واحد،

345
00:32:34,334 --> 00:32:38,501
أنت جيد جدًا للشرب
مع جاك تورانس، حسنًا.

346
00:32:38,501 --> 00:32:41,792
أنت تعرف ما أقول لذلك، هم؟

347
00:32:45,792 --> 00:32:47,167
إلى الجحيم معك.

348
00:32:51,792 --> 00:32:54,251
أين ذهبتم جميعا بحق الجحيم؟

349
00:32:57,626 --> 00:32:59,834
أوه، عفوا.

350
00:33:00,834 --> 00:33:04,542
لا أقصد أن أكون جاحدة،
لكنك لم تفعل، لم تفعل.

351
00:33:04,542 --> 00:33:06,626
هل لي من فضلك أن أحصل على كأس؟

352
00:33:08,709 --> 00:33:13,334
شربه من الزجاجة هو،
إنها خدعة يخنة قديمة

353
00:33:16,667 --> 00:33:17,876
اوه حسناً.

354
00:33:21,084 --> 00:33:23,542
حسنًا، حيثما توجد الإرادة،

355
00:33:25,167 --> 00:33:26,542
هناك طريقة.

356
00:33:38,167 --> 00:33:38,959
أوه.

357
00:33:43,084 --> 00:33:44,459
أين الدوق؟

358
00:33:46,626 --> 00:33:49,792
العب بعض البيبوب اللعين.

359
00:33:50,667 --> 00:33:51,459
أوه.

360
00:34:03,834 --> 00:34:08,084
مرة أخرى،
شكرا لك على الرحلة 427.

361
00:34:08,084 --> 00:34:09,709
إلى أي مدى يعتقدون أن الأمر سيصبح سيئًا؟

362
00:34:09,709 --> 00:34:11,709
ربما أسوأ عاصفة منذ 10 سنوات.

363
00:34:11,709 --> 00:34:12,876
هذا ما يقولونه.

364
00:34:12,876 --> 00:34:14,167
كما تعلمون، أعتقد أنه نوع من المرح.

365
00:34:14,167 --> 00:34:15,876
أنا أحب العواصف الشتوية.

366
00:34:16,917 --> 00:34:18,876
أنت لست بالضبط
يرتدي الطقس،

367
00:34:18,876 --> 00:34:20,376
سيدي، إذا كنت لا تمانع في كلامي.

368
00:34:20,376 --> 00:34:22,001
سوف يتم تصحيحي.

369
00:34:24,001 --> 00:34:25,084
هل لديك مسافة طويلة لتقطعها؟

370
00:34:25,084 --> 00:34:25,959
أبعد مما أود.

371
00:34:25,959 --> 00:34:28,626
إذا كنت ترغب يا سيدي، يمكنني أن أتصل مسبقًا

372
00:34:28,626 --> 00:34:31,334
إلى محطة الوقود في
تقاطع الطريق 270.

373
00:34:31,334 --> 00:34:33,042
سوف يضعون لك السلاسل

374
00:34:33,042 --> 00:34:35,584
شكرا، تلك ستكون نعمة.

375
00:34:37,709 --> 00:34:38,709
أهلاً.

376
00:34:54,042 --> 00:34:57,542
ديك، ديك، من فضلك تعال.

377
00:34:57,542 --> 00:34:58,792
أنا في طريقي يا دكتور.

378
00:34:59,001 --> 00:35:01,501
الآن توقف قبل أن تفجر عقلي.

379
00:35:44,417 --> 00:35:45,209
جاك؟

380
00:37:17,626 --> 00:37:21,084
♪ الساعة الثالثة إلا ربع ♪

381
00:37:21,084 --> 00:37:25,084
♪ لا أحد في المكان ♪

382
00:37:25,292 --> 00:37:27,501
♪ إلا أنت وأنا ♪

383
00:37:32,084 --> 00:37:34,167
♪ جهزهم يا جو ♪

384
00:37:34,167 --> 00:37:34,917
جاك؟

385
00:37:36,292 --> 00:37:39,751
♪ حصلت على قصة صغيرة ♪

386
00:37:39,959 --> 00:37:42,459
♪ أعتقد أنك يجب أن تعرف ♪

387
00:37:46,292 --> 00:37:50,667
♪ نحن نشرب يا صديقي ♪

388
00:37:50,667 --> 00:37:53,126
♪ حتى النهاية ♪

389
00:37:53,126 --> 00:37:56,667
♪ من حلقة مختصرة ♪

390
00:38:16,042 --> 00:38:19,501
♪ أنا أعرف الروتين ♪

391
00:38:21,126 --> 00:38:26,042
♪ ضع ربعًا آخر ♪

392
00:38:31,001 --> 00:38:33,751
♪ أشعر بنوع من السوء ♪

393
00:38:35,292 --> 00:38:44,167
♪ ألا يمكنك القيام بذلك
الموسيقى تشعر بالسهولة والحزن ♪

394
00:38:45,917 --> 00:38:49,792
♪ أخبرك كثيرًا ♪

395
00:38:49,792 --> 00:38:54,292
♪ لكنه ليس من ضمن قواعد السادة ♪

396
00:39:00,001 --> 00:39:03,751
♪ واحدة لطفلي ♪

397
00:39:03,959 --> 00:39:09,167
♪ واحد آخر للطريق ♪

398
00:39:15,417 --> 00:39:18,667
♪ لن تعرف ذلك أبدًا ♪

399
00:39:18,876 --> 00:39:22,001
♪ لكن يا صديقي أنا ♪

400
00:39:28,584 --> 00:39:31,042
ويندي، حبيبتي.

401
00:39:31,292 --> 00:39:32,584
يؤذي رأسي.

402
00:39:35,459 --> 00:39:36,251
جاك؟

403
00:39:41,209 --> 00:39:43,959
ماذا كنت تفعل خلف ظهري؟

404
00:39:43,959 --> 00:39:45,792
ماذا تخطط؟

405
00:39:45,792 --> 00:39:48,917
كم من الوقت كنت
تحاول أن تبقي لي إلى أسفل؟

406
00:39:48,917 --> 00:39:51,376
جورج هاتفيلد جزء من هذا؟

407
00:39:51,376 --> 00:39:54,626
لقد استأجرت جورج هاتفيلد
لقطع إطاراتي

408
00:39:54,626 --> 00:39:57,251
لذا سأفقد وظيفتي، أليس كذلك؟

409
00:39:58,876 --> 00:40:01,376
وأنت قلبت ابني ضدي.

410
00:40:01,584 --> 00:40:05,167
كان هذا هو الأسوأ، لكنني اكتشفت ذلك.

411
00:40:05,376 --> 00:40:08,584
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
لأن لدي أصدقاء.

412
00:40:08,584 --> 00:40:11,834
لدي أصدقاء وأخبروني.

413
00:40:11,834 --> 00:40:12,667
لا.

414
00:40:12,667 --> 00:40:14,251
أبي، توقف.

415
00:40:14,251 --> 00:40:16,459
توقف، أنت تؤذي أمك.

416
00:40:17,376 --> 00:40:20,042
إنه يتدخل مرة أخرى

417
00:40:20,042 --> 00:40:23,251
تحاول منعك من القيام بعملك.

418
00:40:26,626 --> 00:40:28,751
توقف عن أذيتها، توقف عن ذلك.

419
00:40:30,584 --> 00:40:32,667
اهتم بشؤونك أيها الشرير اللعين!

420
00:40:36,042 --> 00:40:37,626
داني.

421
00:40:37,626 --> 00:40:39,042
الله، يا إلهي،

422
00:40:39,042 --> 00:40:40,001
أمي، لا.

423
00:41:13,084 --> 00:41:15,417
داني، مهلا، استمع لي.

424
00:41:15,626 --> 00:41:18,001
لا، اتركني وشأني.

425
00:41:18,334 --> 00:41:20,751
أريد أن أذهب إلى النوم.

426
00:41:21,001 --> 00:41:22,376
أريد أن أذهب إلى النوم.

427
00:41:22,376 --> 00:41:26,209
لا يا داني، لا يمكنك ذلك
هذا مهم جدًا.

428
00:41:26,209 --> 00:41:28,834
استمع لي بعناية.

429
00:41:29,042 --> 00:41:33,459
لم يكن والدك
الذي كان يحاول أن يؤذيني

430
00:41:34,251 --> 00:41:37,542
وأنا، لا أريد أن أؤذيك أو أباك.

431
00:41:38,709 --> 00:41:39,501
إنه.

432
00:41:42,959 --> 00:41:44,917
إنه الفندق.

433
00:41:45,126 --> 00:41:47,542
نعم نعم.

434
00:41:48,709 --> 00:41:51,876
براز، قلت لك.

435
00:41:52,584 --> 00:41:53,626
نعم فعلت

436
00:41:55,209 --> 00:41:56,959
وعندما سمعناه هذا الصباح يغني

437
00:41:56,959 --> 00:41:58,876
ويتحدث مع نفسه.

438
00:41:58,876 --> 00:42:02,709
في بعض الأحيان لم يكن يتحدث مع نفسه.

439
00:42:02,709 --> 00:42:04,834
أعرف، أعرف.

440
00:42:04,834 --> 00:42:06,751
أستطيع أن أسمعهم الآن أيضا.

441
00:42:08,542 --> 00:42:10,167
أهل الفندق.

442
00:42:11,042 --> 00:42:12,042
لقد أيقظتهم.

443
00:42:12,042 --> 00:42:13,584
إنه خطأي.

444
00:42:13,792 --> 00:42:17,542
لا، لا، ليس خطأك.

445
00:42:18,876 --> 00:42:21,126
لم تكن أنت من حاول خنقي.

446
00:42:25,334 --> 00:42:28,417
إنهم يزدادون قوة، أليس كذلك؟

447
00:42:28,417 --> 00:42:31,751
قريبًا جدًا لن يصبحوا أشباحًا على الإطلاق

448
00:42:31,751 --> 00:42:34,376
ومن ثم لن يحتاجوا إلى أبي.

449
00:42:34,376 --> 00:42:36,834
سوف يرمونه بعيداً كما كان،

450
00:42:36,834 --> 00:42:38,876
كوب ورقي أو شيء من هذا.

451
00:42:45,292 --> 00:42:46,209
ماذا، ماذا، ماذا؟

452
00:42:46,209 --> 00:42:47,042
داني، لا.

453
00:42:47,042 --> 00:42:49,334
احذر من الزجاج المكسور.

454
00:42:52,459 --> 00:42:55,251
أبي مريض، هذا كل شيء.

455
00:42:56,084 --> 00:42:58,001
الفندق جعله مريضا.

456
00:42:59,334 --> 00:43:01,042
أتمنى أن يكون أفضل.

457
00:43:02,167 --> 00:43:04,167
وأنا أيضا يا عزيزي.

458
00:43:04,167 --> 00:43:09,209
لهذا السبب عليك المساعدة
لقد أبعدته إلى مكان ما،

459
00:43:09,209 --> 00:43:12,917
في مكان ما حيث هو
آمنة له ولنا.

460
00:43:14,001 --> 00:43:16,292
أين سنضعه؟

461
00:43:46,751 --> 00:43:49,001
اذهب وامسك الباب يا داني.

462
00:43:54,376 --> 00:43:57,167
هيا، داني، هيا.

463
00:43:57,167 --> 00:43:59,751
لا يريد أن يفتح.

464
00:43:59,751 --> 00:44:01,126
تعال.

465
00:44:10,251 --> 00:44:11,626
أمي، إنه يستيقظ.

466
00:44:11,626 --> 00:44:13,209
هل أنت دكتور قديم؟

467
00:44:13,209 --> 00:44:14,292
إنه هنا.

468
00:44:14,292 --> 00:44:16,126
أنا، يجب أن أنظر إليك.

469
00:44:16,126 --> 00:44:18,251
اذهب للنوم فحسب يا أبي.

470
00:44:32,209 --> 00:44:33,376
دعني أخرج من هنا.

471
00:44:33,376 --> 00:44:34,667
تعال.

472
00:44:37,126 --> 00:44:38,834
احصل على السحب.

473
00:44:42,626 --> 00:44:44,584
خمس دقائق.

474
00:44:44,584 --> 00:44:46,376
تذكر أنه ليس والدك.

475
00:44:46,376 --> 00:44:48,334
إنه ليس والدك، حسنًا؟

476
00:44:48,334 --> 00:44:50,709
أعرف، إنه الفندق.

477
00:44:50,709 --> 00:44:51,584
أتذكر.

478
00:44:53,417 --> 00:44:55,167
اسمحوا لي بالخروج.

479
00:44:55,376 --> 00:44:58,334
مهلا، ويندي، اسمحي لي بالخروج.

480
00:44:58,626 --> 00:45:02,251
أوه، أوه، من الأفضل أن تفكر في هذا

481
00:45:02,459 --> 00:45:06,084
لأنه إذا كان لا بد لي من الحصول على
اخرج من هنا بمفردي،

482
00:45:06,084 --> 00:45:07,709
سأجدك

483
00:45:07,917 --> 00:45:11,459
وأنا سأقوم بسحق عقلك

484
00:45:14,459 --> 00:45:16,459
لا تتركني هنا.

485
00:45:16,459 --> 00:45:19,167
لا تفكر في ذلك.

486
00:45:19,167 --> 00:45:23,084
أعود إلى هنا وافتح هذا الباب.

487
00:45:23,084 --> 00:45:24,959
أنت تهتم بي الآن، داني.

488
00:45:27,167 --> 00:45:28,542
اهتم بوالدك.

489
00:45:31,834 --> 00:45:32,626
ويندي.

490
00:45:41,459 --> 00:45:43,501
سأحاول أن أظهر لكما.

491
00:45:49,501 --> 00:45:51,209
أقول لك شيئاً واحداً،

492
00:45:53,459 --> 00:45:56,167
إذا خرجت من هنا ووجدتك،

493
00:45:58,376 --> 00:46:00,042
سوف تتمنى لو كان لديك.

494
00:46:41,542 --> 00:46:42,334
جاك؟

495
00:46:44,959 --> 00:46:46,501
جاك؟

496
00:46:46,501 --> 00:46:48,376
جاك، هل أنت بخير؟

497
00:46:48,376 --> 00:46:51,001
جاك، جاك، هل أنت بخير؟

498
00:46:55,876 --> 00:46:58,167
إنه مؤقت فقط، جاك.

499
00:46:59,459 --> 00:47:02,834
على الأقل لديك الكثير لتأكله هناك

500
00:47:06,292 --> 00:47:07,209
أنت العاهرة.

501
00:47:09,001 --> 00:47:10,834
أنا آسف، جاك.

502
00:47:21,792 --> 00:47:23,834
أنت خارج عقلك، ديك.

503
00:47:23,834 --> 00:47:25,417
تورانس كان هنا على الأقل مرة واحدة في الأسبوع

504
00:47:25,417 --> 00:47:27,292
لتزويد شاحنة الفندق بالوقود.

505
00:47:27,292 --> 00:47:29,209
كان هذا الطفل معه دائمًا تقريبًا.

506
00:47:29,209 --> 00:47:31,167
لا أعتقد أنه سيفعل
أي شيء يؤذيه.

507
00:47:31,167 --> 00:47:33,292
هل حصلت على ما يكفي
الغاز في هذا الفخ حشرجة الموت

508
00:47:33,292 --> 00:47:36,167
ليوصلني إلى الفندق
والتراجع مرة أخرى؟

509
00:47:36,167 --> 00:47:38,501
بالتأكيد، لكنك لن تنجح.

510
00:47:38,501 --> 00:47:42,542
أحبك يا هاوي، أنت شخص مبتهج M F A.

511
00:47:42,542 --> 00:47:43,792
وزارة الخارجية؟

512
00:47:43,792 --> 00:47:45,667
أمريكي جيد جدًا.

513
00:47:52,709 --> 00:47:55,209
نعم، حسنا، أنت واحد ميت من وزارة الخارجية.

514
00:47:58,417 --> 00:48:01,542
أتمنى ألا أخرج من هنا أبدًا.

515
00:48:05,334 --> 00:48:06,709
من الأفضل أن نأمل ذلك.

516
00:48:09,751 --> 00:48:13,376
تظهر
ليتم حبسه يا سيدي.

517
00:48:16,917 --> 00:48:22,042
أنت لم تعتني بـ
الأعمال التي تحدثنا عنها يا سيدي.

518
00:48:22,042 --> 00:48:23,751
زوجتك وابنك.

519
00:48:23,751 --> 00:48:24,876
أنا سوف.

520
00:48:24,876 --> 00:48:27,001
سأفعل، فقط دعني أخرج من هنا وسأفعل.

521
00:48:27,001 --> 00:48:29,667
أنا لا أحب وجود
لأقول لك هذا يا سيدي

522
00:48:29,876 --> 00:48:33,501
ولكن أسئلة حول تفانيكم

523
00:48:33,501 --> 00:48:37,042
بدأ السؤال
في جهات معينة.

524
00:48:38,292 --> 00:48:41,042
فقط دعني أخرج يا جرادي.

525
00:48:41,042 --> 00:48:45,501
اسمحوا لي أن أخرج وسوف تظهر
أنت كم هم مخطئون.

526
00:48:45,501 --> 00:48:47,376
أظهر، أظهرهم جميعًا.

527
00:48:48,501 --> 00:48:52,459
سوف تحضر لنا ابنك.

528
00:48:52,667 --> 00:48:54,501
نعم نعم.

529
00:49:16,001 --> 00:49:17,251
وهكذا هذه العاصفة الثلجية،

530
00:49:17,251 --> 00:49:20,167
الأسوأ جورب كولورادو
في السنوات العشر الماضية،

531
00:49:20,167 --> 00:49:22,209
يستمر الغضب هنا في دنفر،

532
00:49:22,209 --> 00:49:25,667
ولكن في البلد المرتفع،
يبدو أن الأسوأ قد انتهى.

533
00:49:25,667 --> 00:49:27,084
العودة إليك يا بيرثا.

534
00:49:27,084 --> 00:49:28,292
شكرًا.

535
00:49:28,292 --> 00:49:31,084
تساقط الثلوج بكثافة هنا في دنفر.

536
00:49:32,167 --> 00:49:32,959
وثيقة.

537
00:50:46,792 --> 00:50:47,959
حفلة عظيمة!

538
00:50:48,167 --> 00:50:49,292
أنت اصمت.

539
00:50:49,292 --> 00:50:50,834
لا يمكنك أن تؤذيني.

540
00:50:50,834 --> 00:50:52,917
بدون داني وجاك
مساعدتك، أنت لا شيء.

541
00:50:52,917 --> 00:50:54,042
أنت فقط،

542
00:50:57,626 --> 00:50:59,917
أنتم مجرد...أشباح.

543
00:51:27,626 --> 00:51:28,417
جاك.

544
00:51:33,751 --> 00:51:36,001
لا، لا.

545
00:51:37,001 --> 00:51:39,042
يا الله لا.

546
00:51:48,209 --> 00:51:49,001
داني.

547
00:51:59,126 --> 00:52:00,209
طبلة حمراء.

548
00:52:57,834 --> 00:52:58,626
جاك؟

549
00:52:59,876 --> 00:53:01,251
هل أنت هناك؟

550
00:53:02,709 --> 00:53:05,459
من فضلك، جاك، إذا كنت كذلك
هناك، أجبني.

551
00:53:16,251 --> 00:53:20,292
جاك؟

552
00:53:38,834 --> 00:53:40,542
حفلة عظيمة.

553
00:53:54,959 --> 00:53:56,501
تلعب معي كما تريد ،

554
00:53:56,501 --> 00:53:59,042
لكنك لن تأخذ ابني.

555
00:53:59,042 --> 00:54:01,626
أنت لن تأخذ ابني أبدا.

556
00:54:25,542 --> 00:54:26,501
توقف عن ذلك.

557
00:54:27,626 --> 00:54:29,042
فقط توقف عن ذلك.

558
00:54:29,042 --> 00:54:32,417
- كشف القناع! ضربة منتصف الليل.
- جميع الأقنعة!

559
00:54:37,626 --> 00:54:38,417
أوقفه.

560
00:54:39,542 --> 00:54:43,501
عزيزي الله، توقف عن ذلك.

561
00:54:46,667 --> 00:54:48,709
قبلة، قبلة.

562
00:54:48,709 --> 00:54:52,001
أوه، هذا ما كنت في عداد المفقودين.

563
00:54:52,209 --> 00:54:53,917
أوه، جاك،

564
00:54:55,126 --> 00:54:57,792
أنت، لقد أخافتني.

565
00:54:58,251 --> 00:55:00,167
حسنا، بالتأكيد فعلت.

566
00:55:00,167 --> 00:55:02,876
أنت تخيف بسهولة، ويندي.

567
00:55:02,876 --> 00:55:05,084
لهذا السبب تريد المغادرة.

568
00:55:09,376 --> 00:55:10,167
أوه، أوه.

569
00:55:19,334 --> 00:55:22,292
أنت أفضل حالاً بدون ذلك.

570
00:55:22,501 --> 00:55:28,959
لا أريد أن أرى بلدي
زوجتي العزيزة قطعت نفسها

571
00:55:29,542 --> 00:55:30,334
جاك.

572
00:55:32,834 --> 00:55:35,834
هل ظننت أنه بإمكانك حبسي هناك؟

573
00:55:35,834 --> 00:55:37,876
هل هذا ما فكرت؟

574
00:55:40,209 --> 00:55:41,751
مستحيل يا حبيبتي.

575
00:55:43,167 --> 00:55:44,709
ليس هنا، ليس هنا.

576
00:55:48,626 --> 00:55:52,501
انظر، لدي أصدقاء، ويندي.

577
00:55:53,376 --> 00:55:54,417
أصدقاء جيدين.

578
00:55:56,084 --> 00:55:57,167
ليس مثلك.

579
00:56:00,751 --> 00:56:03,626
أنت لم تكن صديقي حقًا، أليس كذلك؟

580
00:56:03,626 --> 00:56:04,917
جاك، هذا ليس صحيحا.

581
00:56:17,709 --> 00:56:19,001
والآن،

582
00:56:20,792 --> 00:56:22,251
الان بأذن الله

583
00:56:22,251 --> 00:56:25,209
أنت ستأخذ دوائك

584
00:56:26,126 --> 00:56:28,751
أولا المتذمر، ثم الجرو.

585
00:56:30,084 --> 00:56:30,876
نعم يا سيدي.

586
00:56:31,959 --> 00:56:35,501
نعم يا سيدي بوب!

587
00:56:42,334 --> 00:56:46,501
ولم تفكر في شيء هنا
يمكن أن يؤذيك يا عزيزي.

588
00:56:46,501 --> 00:56:47,792
بوينك.

589
00:56:48,001 --> 00:56:50,042
خطأ.

590
00:57:00,417 --> 00:57:02,167
اهرب يا داني!

591
00:57:02,376 --> 00:57:04,459
اهرب يا دكتور!

592
00:57:05,792 --> 00:57:08,542
اهرب واختبئ يا داني.

593
00:57:09,417 --> 00:57:12,501
دعنا ننهي هذا الآن يا عزيزتي.

594
00:57:12,709 --> 00:57:13,751
يمين...

595
00:57:15,042 --> 00:57:15,917
الآن.

596
00:57:16,792 --> 00:57:18,084
ماذا تقول؟

597
00:57:34,167 --> 00:57:37,417
داني، اهرب واختبئ.

598
00:57:37,667 --> 00:57:42,251
اركض يا داني، اركض واختبئ يا داني.

599
00:57:44,834 --> 00:57:46,417
اهرب واختبئ يا داني.

600
00:57:47,751 --> 00:57:49,459
بابا غاضب من ماما.

601
00:57:51,167 --> 00:57:56,626
لقد سئم بابا أخيرًا
والاستماع إليها غير مؤمنة،

602
00:57:56,626 --> 00:58:00,209
حاقد، حاقد، جبان، متذمر،

603
00:58:00,209 --> 00:58:03,709
وقرر اصطحابها إلى المدرسة.

604
00:58:03,709 --> 00:58:05,792
لذا اركض واختبئ.

605
00:58:06,001 --> 00:58:07,792
تشغيل وإخفاء،

606
00:58:08,292 --> 00:58:09,709
رجل صغير.

607
00:58:09,959 --> 00:58:12,001
داني، اهرب.

608
00:58:12,209 --> 00:58:13,876
يأخذك إلى المدرسة.

609
00:58:14,959 --> 00:58:15,751
نعم.

610
00:58:17,417 --> 00:58:19,542
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد...

611
00:58:20,501 --> 00:58:21,709
ضروري.

612
00:58:22,584 --> 00:58:24,917
الطريقة التي أخذت بها جورج هاتفيلد إلى المدرسة

613
00:58:24,917 --> 00:58:28,334
عندما أمسكت به وهو يقطع إطاراتي.

614
00:58:28,334 --> 00:58:31,626
لكن عندما أخذت داني إلى المدرسة،

615
00:58:31,626 --> 00:58:34,834
عندما حاول إتلاف أوراقي،

616
00:58:34,834 --> 00:58:38,126
تحاول تدمير لعبتي!

617
00:58:38,126 --> 00:58:39,417
لم يكن كذلك، هذا ليس ما كان يفعله.

618
00:58:39,417 --> 00:58:41,459
أوه اصمتي، أيتها العاهرة.

619
00:58:41,459 --> 00:58:44,167
هذا ليس ما تتحدث عنه، جاك.

620
00:58:44,167 --> 00:58:45,459
أنت لست بخير.

621
00:58:47,959 --> 00:58:49,667
ربما أنت على حق.

622
00:58:51,084 --> 00:58:53,459
الجحيم ، أعلم أنك على حق ،

623
00:58:53,667 --> 00:58:55,417
لكن لا تقلقي، ويندي،

624
00:58:56,834 --> 00:58:58,584
سأكون أفضل قريبا.

625
00:59:06,501 --> 00:59:07,876
عندما تموت،

626
00:59:09,334 --> 00:59:12,167
عند لسانك البائس المشعوذ

627
00:59:12,167 --> 00:59:16,876
هو في النهاية مجرد متعفنة
قطعة لحم داخل رأسك.

628
00:59:21,084 --> 00:59:23,709
وهل ستتوقف مع السكين بالفعل؟

629
00:59:23,917 --> 00:59:28,001
هذا قديم جدًا.

630
00:59:58,626 --> 01:00:00,667
سأقتلك من أجل ذلك.

631
01:00:07,001 --> 01:00:11,709
في النهاية، سوف كل شيء
العمل من أجل الأفضل.

632
01:00:11,917 --> 01:00:12,792
سترى.

633
01:00:14,834 --> 01:00:17,376
لا يجب أن يكون هذا مؤلمًا يا ويندي.

634
01:00:17,376 --> 01:00:18,501
أنا لا أريد أن يكون.

635
01:00:40,751 --> 01:00:45,709
لقد قتلتني أيها العاهرة.

636
01:01:01,542 --> 01:01:04,042
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟

637
01:01:10,459 --> 01:01:13,209
أنظري ماذا فعلتي بي، ويندي.

638
01:01:13,209 --> 01:01:14,334
مجرد إلقاء نظرة.

639
01:01:14,334 --> 01:01:15,459
انظر إليَّ.

640
01:01:29,959 --> 01:01:31,626
لا تغلق الباب.

641
01:01:33,417 --> 01:01:34,209
ويندي!

642
01:01:35,501 --> 01:01:37,959
إفتح هذا الباب. اسمحوا لي بالدخول.

643
01:01:39,251 --> 01:01:43,459
كما تعلمون، أنت تقوم فقط
إنه أسوأ بالنسبة لنفسك.

644
01:01:44,584 --> 01:01:45,334
افتح.

645
01:01:46,626 --> 01:01:47,417
داني.

646
01:01:50,042 --> 01:01:51,667
داني.

647
01:01:51,667 --> 01:01:52,792
الفرصة الأخيرة.

648
01:01:54,834 --> 01:01:55,876
حسنًا إذن.

649
01:01:57,709 --> 01:01:58,751
الطريق الصعب.

650
01:02:03,209 --> 01:02:04,001
داني.

651
01:02:06,834 --> 01:02:08,126
وثيقة.

652
01:02:08,126 --> 01:02:09,667
هل أنت هناك يا دكتور؟

653
01:02:09,667 --> 01:02:14,167
اسمع يا بني، تناول القليل
مشكلة مع والدتك,

654
01:02:15,667 --> 01:02:18,376
هل تهتم بمساعدتي؟

655
01:02:48,917 --> 01:02:51,876
بضع ضربات أخرى يجب أن تفعل ذلك يا سيدي.

656
01:02:56,459 --> 01:02:58,584
هل تهتم بأخذ أرجوحة أو اثنتين؟

657
01:02:58,584 --> 01:03:02,542
أخشى أنه لك
العمل ولك وحدك، يا سيدي.

658
01:03:04,917 --> 01:03:07,917
من يقول؟ مدير؟

659
01:03:10,126 --> 01:03:13,417
حسنًا، أخبر المدير أن يشاهد هذا.

660
01:03:24,084 --> 01:03:24,667
بوو.

661
01:03:34,209 --> 01:03:36,292
قادمة يا حبيبتي.

662
01:03:36,292 --> 01:03:38,001
هنا يأتي بابا الدب.

663
01:03:41,126 --> 01:03:44,292
لا.

664
01:03:58,417 --> 01:04:00,001
سأقوم بطرحك.

665
01:04:15,042 --> 01:04:16,751
السيد تورانس.

666
01:04:19,001 --> 01:04:20,584
هالوران قادم.

667
01:04:20,792 --> 01:04:23,751
من الأفضل أن تعتني بهذا السيد تورانس،

668
01:04:23,959 --> 01:04:25,001
على الفور،

669
01:04:25,876 --> 01:04:27,251
ألا تعتقد ذلك؟

670
01:04:30,042 --> 01:04:31,084
لا مشكلة.

671
01:04:36,376 --> 01:04:38,167
خليك قريب حبيبي

672
01:04:39,584 --> 01:04:40,667
سأعود.

673
01:05:51,542 --> 01:05:52,334
داني.

674
01:05:54,667 --> 01:05:55,459
داني.

675
01:06:32,251 --> 01:06:34,834
مرحباً أيتها العاهرة العجوز.

676
01:06:35,042 --> 01:06:38,126
أنت قبيحة تمامًا في فصل الشتاء
كما أنت في فصل الصيف.

677
01:06:48,001 --> 01:06:48,792
داني؟

678
01:06:50,376 --> 01:06:52,084
داني، أين أنت؟

679
01:07:00,542 --> 01:07:01,334
قضيب؟

680
01:07:03,126 --> 01:07:03,959
قضيب؟

681
01:07:03,959 --> 01:07:04,792
ويندي؟

682
01:07:07,959 --> 01:07:09,959
تهانينا، ديك.

683
01:07:09,959 --> 01:07:10,959
جاك؟

684
01:07:10,959 --> 01:07:13,251
أنت ناشر
الفائز بغرفة المقاصة.

685
01:07:13,251 --> 01:07:15,209
- ديك، انتبه.
- ها هي جائزتك.

686
01:07:15,209 --> 01:07:16,001
الآن.

687
01:07:18,126 --> 01:07:18,917
لا.

688
01:07:20,709 --> 01:07:23,251
لا، لا أعتقد ذلك.

689
01:07:26,667 --> 01:07:29,376
هيا وكوني دمية حفلتي.

690
01:07:30,292 --> 01:07:33,709
تعال معي وكن دمية الحفلة الخاصة بي.

691
01:07:33,709 --> 01:07:36,584
تعال معي وكن دمية الحفلة الخاصة بي

692
01:07:36,584 --> 01:07:39,292
وسوف أمارس الحب معك.

693
01:07:39,292 --> 01:07:42,501
أوه، ويندي، هل أنت
تذكر تلك الليلة في السرير

694
01:07:42,501 --> 01:07:45,501
في شهر العسل متى
لقد غنيت تلك الأغنية لك

695
01:07:45,501 --> 01:07:47,667
وضحكت بشدة

696
01:07:47,667 --> 01:07:49,917
اعتقدت أنك سوف تبلل ملابسك.

697
01:07:49,917 --> 01:07:52,334
ليس أنك كنت ترتدي
أي السراويل في ذلك الوقت.

698
01:07:52,334 --> 01:07:53,834
من فضلك، جاك.

699
01:07:53,834 --> 01:07:55,626
ضع المطرقة لأسفل.

700
01:07:55,834 --> 01:07:59,167
لا تؤذينا بعد الآن، من فضلك.

701
01:07:59,376 --> 01:08:02,709
ولكن أنت الذي
القيام بالأذى، ويندي.

702
01:08:02,709 --> 01:08:05,917
أنت من يجعل الأمر صعبًا.

703
01:08:05,917 --> 01:08:10,042
أريدك أنت وداني فقط
لتكون جزءا من هذا.

704
01:08:17,792 --> 01:08:21,709
من فضلك، من فضلك، أتوسل إليك، أتوسل إليك.

705
01:08:21,917 --> 01:08:23,292
تورانس!

706
01:08:24,542 --> 01:08:25,667
ابنك.

707
01:08:27,251 --> 01:08:28,667
ماذا عنه؟

708
01:08:29,792 --> 01:08:32,417
نحن نعتبره من
الأهمية القصوى

709
01:08:32,417 --> 01:08:35,459
وقد أصبح الوقت قصيرًا للأسف.

710
01:08:37,626 --> 01:08:39,251
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

711
01:08:40,292 --> 01:08:41,876
هالوران مات.

712
01:08:41,876 --> 01:08:44,917
نحن لا نتوقع أي شيء
المزيد من تحطيم الحفلات.

713
01:08:44,917 --> 01:08:46,626
لدينا كل الوقت في العالم.

714
01:08:46,626 --> 01:08:50,501
من الأفضل أن تفعل ذلك فحسب
للاستماع، السيد تورانس.

715
01:08:52,042 --> 01:08:56,167
نعم، حسنا، أنا أستمع.

716
01:08:57,126 --> 01:09:00,001
ستجده على
الطابق الثالث على ما أعتقد.

717
01:09:00,001 --> 01:09:04,751
في وقت لاحق يمكنك الانتهاء من المناقشة
هذا الأمر مع زوجتك

718
01:09:04,751 --> 01:09:07,834
ومن ثم يا سيد تورانس، نحن
سوف نجلس جميعا معا

719
01:09:07,834 --> 01:09:10,501
ونخب إنجازك.

720
01:09:10,501 --> 01:09:12,709
زوجتك وابنك متضمنين.

721
01:09:13,626 --> 01:09:14,501
نعم يا سيدي.

722
01:09:17,876 --> 01:09:20,042
سأعود، ويندي.

723
01:09:20,042 --> 01:09:22,751
لا تجعلني مضطرًا لمطاردتك.

724
01:10:11,667 --> 01:10:12,459
داني.

725
01:10:13,542 --> 01:10:16,084
اخرج هنا ثانية.

726
01:10:16,084 --> 01:10:17,667
لقد فعلت شيئًا خاطئًا

727
01:10:17,667 --> 01:10:20,376
وأريدك أن تأتي و
تناول الدواء الخاص بك مثل الرجل.

728
01:10:24,501 --> 01:10:28,667
أسرع ما يبدأ هو أسرع ما يتم إنجازه.

729
01:10:31,001 --> 01:10:33,334
كان والدي يقول ذلك.

730
01:10:36,084 --> 01:10:37,126
داني!

731
01:10:38,792 --> 01:10:40,459
داني!

732
01:10:44,584 --> 01:10:47,667
- لا، اتركه، لا تفعل.
- أنا أنزف.

733
01:10:47,667 --> 01:10:49,334
أستطيع أن أشعر به.

734
01:10:49,334 --> 01:10:52,084
حقا، ماذا عن هذا؟

735
01:10:58,084 --> 01:10:59,417
داني.

736
01:11:00,417 --> 01:11:03,584
تعال هنا لأبي، أيها الشرير الصغير.

737
01:11:03,584 --> 01:11:05,834
اخرج هنا وتناول الدواء الخاص بك.

738
01:11:09,459 --> 01:11:10,792
إذن داني.

739
01:11:12,542 --> 01:11:14,042
داني.

740
01:11:16,084 --> 01:11:17,542
داني.

741
01:11:25,334 --> 01:11:26,626
داني.

742
01:11:27,792 --> 01:11:28,584
داني.

743
01:11:29,709 --> 01:11:31,292
أنا هنا.

744
01:11:31,292 --> 01:11:32,834
تعال وانظر.

745
01:11:32,834 --> 01:11:35,126
تعالوا وانظروا ما الذي نسيه.

746
01:11:36,834 --> 01:11:37,876
تعال وانظر.

747
01:11:39,584 --> 01:11:40,917
لا أستطبع.

748
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
مظلمة للغاية.

749
01:11:48,834 --> 01:11:51,251
انظر يا داني، حتى ديروينت نسي.

750
01:11:51,251 --> 01:11:52,042
ينظر.

751
01:11:53,167 --> 01:11:54,667
إنها المرجل.

752
01:11:54,667 --> 01:11:57,167
لقد نسي والدي تهوية المرجل.

753
01:11:57,167 --> 01:12:00,626
هذا صحيح يا دكتور وهو كذلك
سوف تهب في أي وقت الآن.

754
01:12:00,834 --> 01:12:06,251
عندما يحدث ذلك، بوه، كل شيء.

755
01:12:12,542 --> 01:12:13,334
داني.

756
01:12:32,001 --> 01:12:33,584
داني.

757
01:12:57,626 --> 01:12:59,292
لماذا داني...

758
01:13:00,876 --> 01:13:02,501
يتوهم مقابلتك هنا.

759
01:13:03,126 --> 01:13:04,667
كيف حالك يا دكتور؟

760
01:13:06,959 --> 01:13:08,417
أنا بخير يا أبي.

761
01:13:11,959 --> 01:13:14,626
يجب أن أعاقبك قليلاً الآن

762
01:13:14,626 --> 01:13:17,292
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟

763
01:13:17,292 --> 01:13:20,292
لكن بمجرد أن نتخلص من ذلك،

764
01:13:20,292 --> 01:13:22,584
يمكننا جميعا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

765
01:13:22,584 --> 01:13:24,417
إنهم لا يريدونك هنا يا أبي.

766
01:13:24,417 --> 01:13:26,251
أمي أيضاً.

767
01:13:26,251 --> 01:13:27,709
إنهم يريدونني فقط.

768
01:13:29,042 --> 01:13:31,709
هذه كذبة!

769
01:13:39,417 --> 01:13:43,042
ديك، ديك، استيقظ، ديك.

770
01:13:43,584 --> 01:13:45,959
في سبيل محبة الله، استيقظوا.

771
01:13:49,167 --> 01:13:49,959
أين؟

772
01:13:54,334 --> 01:13:58,042
ضعني أرضًا، ضعني
إلى الأسفل، سوف تنفجر.

773
01:13:59,126 --> 01:14:00,709
عليك أن تنهض يا ديك.

774
01:14:00,709 --> 01:14:03,626
عليك أن تستيقظ، من فضلك.

775
01:14:03,626 --> 01:14:05,167
من فضلك، ديك.

776
01:14:05,167 --> 01:14:07,126
جاك هناك في مكان ما.

777
01:14:07,126 --> 01:14:09,917
إنه يأتي خلف داني.

778
01:14:09,917 --> 01:14:11,792
سوف يقتل ابني.

779
01:14:16,709 --> 01:14:18,334
إنه أنا الذي يريدونه.

780
01:14:19,292 --> 01:14:20,084
أنا-

781
01:14:23,001 --> 01:14:28,542
والآن سأريكم
من هو الرئيس هنا.

782
01:14:31,542 --> 01:14:32,334
الآن.

783
01:14:39,167 --> 01:14:43,459
دعونا نرى أنك تسحب القليل
من الحيل الفاخرة الخاصة بك الآن.

784
01:14:43,459 --> 01:14:44,251
هاه؟

785
01:14:45,334 --> 01:14:48,834
كل شيء خارج الحيل، أليس كذلك؟

786
01:14:50,126 --> 01:14:54,292
أوه، لا تحاول أن تبدو بريئًا جدًا.

787
01:14:54,834 --> 01:14:57,042
أنا أعرف ما كنت عليه.

788
01:14:57,042 --> 01:15:01,251
أنا لم أسقط من القش
شاحنة أمس، كما تعلمون.

789
01:15:01,251 --> 01:15:03,709
لقد اتصلت به، أليس كذلك؟

790
01:15:03,709 --> 01:15:04,501
هالوران.

791
01:15:05,792 --> 01:15:07,334
لكنها لم تنجح.

792
01:15:13,292 --> 01:15:16,834
لقد وضعته بنفس القدر من الجمال

793
01:15:18,876 --> 01:15:22,959
والآن حان الوقت ل
لك أن تأخذ الدواء الخاص بك

794
01:15:22,959 --> 01:15:27,042
ولكي أقوم بواجبي الأبوي بواسطتك،

795
01:15:27,042 --> 01:15:29,167
قليلا كما قد يعجبني.

796
01:15:30,084 --> 01:15:31,876
أنت لست والدي.

797
01:15:33,542 --> 01:15:39,167
هذا ولد صغير ذكي
إنه كذلك أو يعتقد أنه كذلك.

798
01:15:39,959 --> 01:15:41,542
من آخر سأكون؟

799
01:15:43,126 --> 01:15:45,667
مجرد قناع الهالوين آخر.

800
01:15:45,667 --> 01:15:46,751
الفندق يحتاجك

801
01:15:46,751 --> 01:15:51,167
لأنني لن أسمح بذلك
في رأسي بعد الآن.

802
01:15:51,167 --> 01:15:52,709
أنت لا تخيفني.

803
01:15:57,542 --> 01:16:00,126
أوه، ولكن سأفعل.

804
01:16:01,334 --> 01:16:07,876
سأخيفك كثيرًا،
أيها الجرو الصغير اللعين.

805
01:16:25,209 --> 01:16:30,751
سأكون الحارس
هنا، أيها الجرو الصغير اللعين.

806
01:16:31,001 --> 01:16:34,042
سأكون الحارس.

807
01:16:34,042 --> 01:16:35,167
لقد وعدوا.

808
01:16:36,667 --> 01:16:39,209
لقد وعدوا ولكنهم كذبوا.

809
01:16:40,584 --> 01:16:43,084
لقد جعلوك تشرب مرة أخرى.

810
01:16:43,084 --> 01:16:46,667
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
ستصدق الكذبة

811
01:16:46,667 --> 01:16:48,584
الطريقة الوحيدة التي تؤذينا بها.

812
01:17:08,209 --> 01:17:09,001
دان.

813
01:17:11,917 --> 01:17:14,042
هل هذا أنت يا دكتور؟

814
01:17:14,042 --> 01:17:17,167
بابي.

815
01:17:19,792 --> 01:17:23,501
لم أقصد أن أؤذي
أنت، ولا أحد منكم.

816
01:17:23,501 --> 01:17:25,751
أحبك.

817
01:17:25,751 --> 01:17:27,126
أوه، أنا آسف جدا.

818
01:17:28,501 --> 01:17:31,876
أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.

819
01:17:33,667 --> 01:17:34,459
آسف جدا.

820
01:17:39,917 --> 01:17:41,334
آسف جدا.

821
01:17:41,334 --> 01:17:42,126
أب؟

822
01:17:43,084 --> 01:17:46,917
آسف جدا، آسف جدا.

823
01:17:48,876 --> 01:17:51,501
هل تعرف من يعتذر يا دكتور؟

824
01:17:52,917 --> 01:17:54,376
آسف للجبناء.

825
01:17:55,334 --> 01:17:58,834
بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا كذلك، ليسوا كذلك،

826
01:18:00,126 --> 01:18:03,751
الذين ليسوا من الجرس الإداري.

827
01:18:25,876 --> 01:18:30,376
داني، داني، اهرب بعيدا
بسرعة، اهرب بسرعة.

828
01:18:31,334 --> 01:18:33,042
اهرب بسرعة!

829
01:18:34,501 --> 01:18:36,876
تذكر كم أحبك.

830
01:18:38,334 --> 01:18:39,126
لا.

831
01:18:43,834 --> 01:18:45,792
داني، في سبيل الله.

832
01:18:48,209 --> 01:18:52,792
أعرف ما نسيته
ما نسيه حتى ديروينت.

833
01:18:52,792 --> 01:18:56,959
ماذا يمكن أن لا قيمة لها
الجرو الصغير كما تعلمون؟

834
01:18:58,751 --> 01:19:03,209
أن والدي لم يفعل
ضغط الغلاية اليوم.

835
01:19:06,209 --> 01:19:07,001
لا.

836
01:19:10,501 --> 01:19:11,292
لا.

837
01:19:13,751 --> 01:19:15,334
أوه لا.

838
01:19:15,334 --> 01:19:16,126
لا.

839
01:19:25,292 --> 01:19:27,501
يا إلهي، هل كان هذا جاك؟

840
01:19:27,501 --> 01:19:29,459
جاك، لا، جاك ذهب.

841
01:19:30,417 --> 01:19:33,792
أمي، ديك، علينا أن نخرج.

842
01:19:33,792 --> 01:19:36,542
سوف تنفجر الغلاية.

843
01:19:36,542 --> 01:19:37,792
الغلاية يا إلهي.

844
01:19:37,792 --> 01:19:38,792
هل تقصد أنه لم يتخلص منها؟

845
01:19:38,792 --> 01:19:39,959
لا، ليس اليوم.

846
01:19:39,959 --> 01:19:42,251
لقد نسي، لقد فعلوا كلهم.

847
01:19:42,251 --> 01:19:43,084
تعال.

848
01:19:43,084 --> 01:19:44,084
احصل على بعض الملابس الدافئة.

849
01:19:44,084 --> 01:19:48,001
علينا أن نخرج من هنا وبسرعة.

850
01:20:09,626 --> 01:20:10,917
أسرع يا سيد تورانس.

851
01:20:10,917 --> 01:20:11,834
تخلص منه، تورانس.

852
01:20:11,834 --> 01:20:13,376
لا يزال هناك وقت.

853
01:20:19,292 --> 01:20:22,001
- اه.
- بسرعة، تورانس، تخلص منه.

854
01:20:29,542 --> 01:20:31,209
اسرع.

855
01:20:31,209 --> 01:20:33,001
إذا كنا هنا عندما تنفجر تلك الغلاية،

856
01:20:33,001 --> 01:20:34,751
سيكونون قادرين على دفننا نحن الثلاثة

857
01:20:34,751 --> 01:20:37,209
معًا في نفس صندوق الأحذية.

858
01:20:40,126 --> 01:20:41,167
أسرع يا دكتور.

859
01:20:41,167 --> 01:20:43,167
مهما كان الأمر، أسرع.

860
01:20:50,292 --> 01:20:53,334
- بابا توقف.
- ما الأمر يا تورانس؟

861
01:20:57,792 --> 01:20:58,626
لا شئ.

862
01:21:04,626 --> 01:21:05,917
بابي.

863
01:21:08,834 --> 01:21:10,334
هيا يا دكتور.

864
01:21:10,334 --> 01:21:11,751
هيا، علينا أن نذهب.

865
01:21:11,751 --> 01:21:13,209
اتركه وشأنه.

866
01:21:16,417 --> 01:21:18,709
يمكنك إيقافهم يا أبي.

867
01:21:18,709 --> 01:21:20,626
الأمر متروك لك.

868
01:21:20,626 --> 01:21:22,292
توقف عن أحلام اليقظة. تورانس.

869
01:21:22,292 --> 01:21:24,417
اصعد إلى الطابق العلوي واعتني بهم.

870
01:21:24,417 --> 01:21:28,376
إنهم يهربون، وسوف يجلبون الغرباء.

871
01:21:28,376 --> 01:21:30,584
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

872
01:21:33,126 --> 01:21:33,917
إنه نحن.

873
01:21:35,084 --> 01:21:36,626
الأمر متروك لنا يا دكتور.

874
01:21:38,292 --> 01:21:39,167
نعم نحن.

875
01:21:45,584 --> 01:21:47,126
التقبيل، التقبيل.

876
01:21:50,417 --> 01:21:51,209
نعم.

877
01:21:52,667 --> 01:21:55,126
هذا ما كنت أفتقده.

878
01:21:57,334 --> 01:21:58,709
سيحاولون استغلالك يا دكتور.

879
01:21:58,709 --> 01:22:01,251
إذا لم يتمكنوا من استخدامي، كن مستعدًا.

880
01:22:03,001 --> 01:22:03,792
أنا سوف.

881
01:22:07,084 --> 01:22:09,626
هيا، علينا أن نذهب الآن.

882
01:22:14,459 --> 01:22:17,584
- ماذا تفعل؟
- هل أنت مجنون؟

883
01:22:18,917 --> 01:22:21,209
لقد كنت كذلك، لكني أفضل الآن.

884
01:22:22,709 --> 01:22:24,001
اجعله يتوقف.

885
01:22:28,209 --> 01:22:29,417
أسرع أيها الأحمق.

886
01:22:34,459 --> 01:22:38,709
توقف بابا
منهم من أن يصبحوا أقوى.

887
01:22:42,542 --> 01:22:43,834
لا، داني، لا.

888
01:22:44,792 --> 01:22:47,001
لا، داني، لا تدعهم.

889
01:22:47,001 --> 01:22:48,167
إنهم ليسوا حقيقيين.

890
01:22:48,167 --> 01:22:50,167
الآن اخرج من رأسي.

891
01:22:50,167 --> 01:22:52,126
ليس حقيقيا، كل شيء مزيف.

892
01:22:55,834 --> 01:22:58,959
أيها السادة، أعتقد أن الحفلة قد انتهت.

893
01:23:15,001 --> 01:23:15,959
يا إلهي.

894
01:23:18,417 --> 01:23:19,209
تعال.

895
01:23:46,334 --> 01:23:47,376
إنهم يحترقون.

896
01:23:47,376 --> 01:23:49,251
كلهم يحترقون.

897
01:23:50,501 --> 01:23:51,792
انتظروا يا شباب.

898
01:24:54,959 --> 01:24:57,251
وداعا يا أبي، أنا أحبك.

899
01:25:49,084 --> 01:25:51,417
جون باتريك موريسون.

900
01:26:12,584 --> 01:26:14,917
شون فرانكلين ناتالي.

901
01:26:23,584 --> 01:26:24,626
ديك، ديك.

902
01:26:28,792 --> 01:26:30,751
جوديث أنيت سوير.

903
01:26:30,751 --> 01:26:32,501
اعذرني.

904
01:26:47,792 --> 01:26:49,667
كيف حالك يا غالية؟

905
01:26:49,667 --> 01:26:51,167
جيد الآن أنك هنا.

906
01:26:51,167 --> 01:26:52,626
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

907
01:26:52,626 --> 01:26:54,792
لقد تقدمت في السن قليلاً بسبب حركة المرور هذه.

908
01:26:54,792 --> 01:26:57,542
كيف حال مالك المعرض الفني الجديد، حسناً؟

909
01:26:57,542 --> 01:27:02,334
نجح في ذلك من خلال الأول
سنة مع الكثير من المساعدة من...

910
01:27:03,292 --> 01:27:04,084
جيد.

911
01:27:05,917 --> 01:27:08,959
الآن السؤال المهم حقا.

912
01:27:08,959 --> 01:27:10,834
هل من رجل جديد في حياتك؟

913
01:27:10,834 --> 01:27:12,334
لا.

914
01:27:12,334 --> 01:27:15,667
الرجل الوحيد في حياتي هو هناك.

915
01:27:18,376 --> 01:27:20,334
ريبيكا جانيس تولين.

916
01:27:27,251 --> 01:27:28,542
سوف أبكي.

917
01:27:32,501 --> 01:27:35,084
هذا يجعلنا اثنين يا فتاة ويندي.

918
01:27:35,084 --> 01:27:38,167
دانيال أنتوني تورانس.

919
01:27:38,167 --> 01:27:41,334
داني تورانس
التخرج مع مرتبة الشرف العالية.

920
01:27:46,459 --> 01:27:47,292
عمل عظيم، داني.

921
01:27:47,292 --> 01:27:50,251
سوف تقتلهم في ديوك.

922
01:27:51,792 --> 01:27:54,584
أحسنت يا دكتور.

923
01:27:54,584 --> 01:27:56,751
أنا أحبكم يا رفاق.

924
01:27:58,292 --> 01:27:59,584
هل سمعت ذلك؟

925
01:27:59,584 --> 01:28:00,459
بالتأكيد فعلت.

926
01:28:01,459 --> 01:28:03,084
انه لا يزال مسدسا.

927
01:28:04,709 --> 01:28:05,501
مرحبًا يا دكتور.

928
01:28:07,626 --> 01:28:08,751
عمل جيد يا دكتور.

929
01:28:12,417 --> 01:28:14,417
إلى ماذا ينظر، لماذا توقف؟

930
01:28:16,167 --> 01:28:20,376
لا تقلق يا غالي
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

931
01:28:21,417 --> 01:28:22,459
أحبك.

932
01:28:37,334 --> 01:28:39,001
هذا ما كنت أفتقده.

933
01:30:05,792 --> 01:30:07,417
لقطة جيدة.